- Catalan
- monarca del paradís de Bates
- Chinois
- 巴氏寿带
- Chinois traditionnel
- 貝慈氏綬帶
- Croate
- sivoglavi monarh
- Danois
- Korthalet Paradismonark
- Espéranto
- konga monarko
- Finnois
- kameruninparatiisimonarkki
- Japonais
- ベイツサンコウチョウ
- Lituanien
- Beitso rojinė musinukė
- Norvégien
- kongoparadismonark
- Polonais
- muchodławka kongijska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-do-paraíso-congolês
- Russe
- Экваториальная райская мухоловка
- Slovaque
- vípkar bezchochlatý
- Suédois
- kongoparadismonark
- Tchèque
- lejskovec rezavořitý
- Turc
- Bates Monarkı
- Ukrainien
- монарх-довгохвіст конгійський