- Catalan
- esparver menut de Nova Bretanya
- Chinois
- 短尾雀鹰
- Chinois traditionnel
- 短尾雀鷹
- Croate
- novobritanski kobac
- Danois
- Rødnakket Spurvehøg
- Espéranto
- trikolora akcipitro
- Estonien
- krae-raudkull
- Finnois
- nokilintuhaukka
- Français (usage Gaudin)
- Épervier de Nouvelle-Bretagne
- Hongrois
- új-brittaniai karvaly
- Japonais
- シロハラツミ
- Lituanien
- Naujosios Britanijos vanagas
- Norvégien
- prinsessehauk
- Polonais
- krogulec trójbarwny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- gavião-da-nova-bretanha
- Russe
- Новобританский перепелятник
- Serbe
- Kobac sa ostrva Nova Britanija
- Slovaque
- jastrab bielobruchý
- Suédois
- bismarckhök
- Tchèque
- krahujec šedohřbetý
- Turc
- New Britain Atmacası
- Ukrainien
- яструб новобританський