MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate à gouttelettes
AnglaisGuttulate Foliage-gleaner
EspagnolTicotico goteado
AllemandZimtbrauen-Blattspäher
ItalienSpigolafoglie gocciolato
NéerlandaisGevlekte Bladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-goteado
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles estriat
Chinois
点斑拾叶雀
Chinois traditionnel
黑斑拾葉雀
Croate
venezuelska listarica
Danois
Venezuelaløvkæmmer
Espéranto
venezuela anabato
Finnois
venezuelanorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie à gouttelettes
Japonais
キノドマユカマドドリ
Lituanien
rudadryžis krūmyninis filidoras
Norvégien
caracaløvgransker
Polonais
liściowiec wenezuelski
Portugais (Brésil et pays lusophones)
limpa-folha-salpicado
Russe
Пёстрый сростнопал
Slovaque
lístiar prskaný
Suédois
venezuelalövletare
Tchèque
hrnčiřík severovenezuelský
Turc
Damlacıklı Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор оливковий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Syndactyla et l'espèce guttulata.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate du Para Automolus paraensis Furnariidae Synallaxe d’Inquisivi Cranioleuca henricae Furnariidae Synallaxe de Coursen Synallaxis courseni Furnariidae Synallaxe de Patagonie Pseudasthenes patagonica Furnariidae Synallaxe de Marcapata Cranioleuca marcapatae Furnariidae Grimpar pâlot Deconychura pallida Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.