Paruline flamboyante
Setophaga ruticilla
Famille : Parulidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisParuline flamboyante
AnglaisAmerican Redstart
EspagnolCandelita norteña
AllemandRotschwanz-Waldsänger
ItalienCodirosso americano
NéerlandaisAmerikaanse Roodstaart
Portugais (Portugal)mariquita-rabirruiva
Voir les 27 autres langues
- Catalan
- bosquerola de cua carbassa
- Chinois
- 橙尾鸲莺
- Chinois traditionnel
- 橙尾鴝鶯
- Croate
- crna sjeničica
- Danois
- Amerikansk Ildstjert
- Espéranto
- ruĝvosta parulio
- Estonien
- punasaba-säälik
- Finnois
- loistokerttuli
- Français (usage Gaudin)
- Paruline flamboyante
- Hongrois
- legyezőfarkú lombposzáta
- Hébreu
- סבכון חכלילי
- Islandais
- Húmskríkja
- Japonais
- ハゴロモムシクイ
- Letton
- Amerikas erickiņš
- Lituanien
- gelsvauodegis krūminukas
- Norvégien
- rødstjertparula
- Polonais
- lasówka szkarłatna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- mariquita-de-rabo-vermelho
- Russe
- Горихвостковая древесница
- Same du Nord
- Leaibevizaraš
- Serbe
- Američka crvenrepka
- Slovaque
- horárik čierny
- Slovène
- muharski peničar
- Suédois
- rödstjärtad skogssångare
- Tchèque
- lesňáček lejsčí
- Turc
- Kızıl Kuyruklu Ötleğen
- Ukrainien
- пісняр горихвістковий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Setophaga et l'espèce ruticilla.
- Il est connu sous 34 noms dans 34 langues ou variantes.
- Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Paruline équatoriale
Geothlypis aequinoctialis
Parulidae
Paruline jaune
Setophaga aestiva
Parulidae
Paruline grise
Setophaga nigrescens
Parulidae
Paruline à ailes blanches
Myioborus pictus
Parulidae
Paruline de Delattre
Basileuterus delattrii
Parulidae
Paruline de Swainson
Limnothlypis swainsonii
Parulidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.