- Catalan
- arquer dels monts Adelbert
- Chinois
- 贝氏辉亭鸟
- Chinois traditionnel
- 貝氏別墅鳥
- Croate
- zlatnokapa vrtlarica
- Danois
- Madangløvhyttefugl
- Espéranto
- fajrokrinara ptilonorinko
- Estonien
- lakk-lehtlalind
- Finnois
- liekkihuntulavastaja
- Français (usage Gaudin)
- Jardinier de Baker
- Hongrois
- pirosgalléros aranymadár
- Japonais
- ショウジョウフウチョウモドキ
- Lituanien
- raudonkepuris auksinis palapinukas
- Norvégien
- ildmankegartner
- Polonais
- altannik żółtoskrzydły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- perguleiro-cabeludo
- Russe
- Красноголовый шалашник
- Serbe
- Grivasta baštovanka
- Slovaque
- šiatorník hrivnatý
- Suédois
- eldnackad lövsalsfågel
- Tchèque
- lemčík hřívnatý
- Turc
- Alev Yeleli Çardakkuşu
- Ukrainien
- альтанник жовтокрилий