- Catalan
- espineta de l'Atherton
- Chinois
- 澳洲丝刺莺
- Chinois traditionnel
- 亞斯頓絲刺鶯
- Croate
- crvenooka trnokljunka
- Danois
- Skælkronet Busksanger
- Espéranto
- atertona akantizo
- Finnois
- ruskosilkkimaluri
- Français (usage Gaudin)
- Séricorne de l'Atherton
- Japonais
- メグロヤブムシクイ
- Lituanien
- atertoninis serikornis
- Norvégien
- athertonkrattsmett
- Polonais
- solnik ubogi
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- sedosinho-de-atherton
- Russe
- Рыжелобая кустовка
- Slovaque
- hodvábnička lesná
- Suédois
- athertonbusksmyg
- Tchèque
- střízlíkovec athertonský
- Turc
- Atherton Serikornisi
- Ukrainien
- кущовик квінслендський