- Catalan
- tapacul de Sclater
- Chinois
- 长尾窜鸟
- Chinois traditionnel
- 長尾竄鳥
- Croate
- mrka strmorepka
- Danois
- Langhalet Tapaculo
- Espéranto
- longvosta tapakulo
- Finnois
- kolumbiantapakulo
- Français (usage Gaudin)
- Mérulaxe microptère
- Japonais
- セキドウワキアカオタテドリ
- Lituanien
- ilgauodegis topakulas
- Norvégien
- langstjerttapakulo
- Polonais
- krytonosek długosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tapaculo-rabilongo
- Russe
- Длиннохвостый тапакуло
- Serbe
- Dugorepi tapakulo
- Slovaque
- tapakulo dlhochvostý
- Suédois
- långstjärtad tapakul
- Tchèque
- štidlák rovníkový
- Turc
- Uzun Kuyruklu Tapakola
- Ukrainien
- тапакуло колумбійський