Râle affin
Sarothrura affinis
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisRâle affin
AnglaisStriped Flufftail
EspagnolPolluela estriada
AllemandStreifenralle
ItalienCodapiuma striato
NéerlandaisStrepenral
Portugais (Portugal)franga-d'água-estriada
Voir les 23 autres langues
- Afrikaans
- Gestreepte Vleikuiken
- Catalan
- rasclet estriat
- Chinois
- 栗尾侏秧鸡
- Chinois traditionnel
- 栗尾侏秧雞
- Croate
- prugasti prepeličar
- Danois
- Stribet Dunhale
- Espéranto
- stria arboralo
- Estonien
- triippirk
- Finnois
- ylänkörääkkiäinen
- Français (usage Gaudin)
- Sarothrure affine
- Hongrois
- csíkos bolyhosfarkú
- Japonais
- クリオシマクイナ
- Lituanien
- kaštongalvė pūkauodegė švygžda
- Norvégien
- stripedunrikse
- Polonais
- kusokurka smugowana
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- codorniz-de-água-listrada
- Russe
- Рыжехвостая жемчужная курочка
- Serbe
- Prugasti mekorepi petlić
- Slovaque
- páperochvost červenochvostý
- Suédois
- strimmig dunrall
- Tchèque
- chřástalík rezavoocasý
- Turc
- Çizgili Alacayelve
- Ukrainien
- пухохвіст смугастий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Sarothrura et l'espèce affinis.
- Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
- Sa famille, les Sarothruridae, compte 15 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.