- Catalan
- tàngara del riu Huallaga
- Chinois
- 黑腹厚嘴唐纳雀
- Chinois traditionnel
- 黑腹腫嘴雀
- Croate
- hulalagaška tangara
- Danois
- Sortbuget Fløjlstangar
- Espéranto
- huajaga tangaro
- Estonien
- ketšua karmiintangara
- Finnois
- hualiagantangara
- Français (usage Gaudin)
- Lanion du Huallaga
- Japonais
- クロハラベニフウキンチョウ
- Lituanien
- juodapilvė raštuotoji tanagra
- Norvégien
- huallagatanagar
- Polonais
- tapiranga kreskowana
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pipira-do-hualhaga
- Russe
- Чернобрюхий сереброклюв
- Serbe
- Crnotrba tangara
- Slovaque
- sangara čiernobruchá
- Suédois
- huallagatangara
- Tchèque
- tangara černobřichá
- Turc
- Huallaga Tangarası
- Ukrainien
- тапіранга чорночерева