MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisRâle à joues brunes
AnglaisBrown-cheeked Rail
EspagnolRascón asiático
AllemandAsienwasserralle
ItalienPorciglione guancebrune
NéerlandaisBruinwangral
Portugais (Portugal)frango-d'água-asiático
Voir les 22 autres langues
Catalan
rascló oriental
Chinois
普通秧鸡
Chinois traditionnel
褐頰秧雞〔東方秧雞〕
Coréen
흰눈썹뜸부기
Croate
azijska kokošica
Danois
Sibirisk Vandrikse
Espéranto
brunvanga ralo
Finnois
aasianluhtakana
Français (usage Gaudin)
Râle à joues brunes
Hébreu
רלית מזרחית
Japonais
クイナ
Norvégien
brunkinnrikse
Polonais
wodnik brązowopierśny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
frango-de-água-oriental
Russe
Восточный пастушок
Serbe
Azijski petlovan
Slovaque
chriašteľ hnedolíci
Suédois
sibirisk rall
Tchèque
chřástal hnědolící
Thaï
นกอัญชันอกสีไพล
Turc
Asya Sukılavuzu
Ukrainien
пастушок східний

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Rallus et l'espèce indicus.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Rallidae, compte 153 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Râle de Zapata Mustelirallus cerverai Rallidae Râle à ventre gris Gymnocrex plumbeiventris Rallidae Râle wéka Gallirallus australis Rallidae Talève des Marquises Porphyrio paepae Rallidae Talève sultane Porphyrio porphyrio Rallidae Râle de Colombie Mustelirallus colombianus Rallidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.