MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTurdinule de Bornéo
AnglaisBornean Wren-Babbler
EspagnolRatina de Borneo
AllemandBorneowolldrossling
ItalienGarrulo scricciolo del Borneo
NéerlandaisBorneowoltimalia
Portugais (Portugal)ratinho-do-bornéu
Voir les 20 autres langues
Catalan
tordina de Borneo
Chinois
加里曼丹地鹛
Chinois traditionnel
婆羅洲地鶥
Croate
pjegavolici drozdalj
Danois
Borneo Jordtimalie
Espéranto
bornea pelorneo
Finnois
borneonhelmitimali
Français (usage Gaudin)
Turdinule à ventre ligné
Indonésien
Berencet kalimantan
Japonais
ボルネオミノチメドリ
Lituanien
bornėjinė šeriuotoji timalija
Norvégien
borneomarktimal
Polonais
białopiórek kasztanowaty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tordina-estriada-de-bornéu
Russe
Борнейский питтодрозд
Slovaque
dudroš gaštanový
Suédois
borneosmygtimalia
Tchèque
timálka bornejská
Turc
Borneo Yünlüardıcı
Ukrainien
римба борнейська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Ptilocichla et l'espèce leucogrammica.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Pellorneidae, compte 67 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Turdinule à queue courte Gypsophila brevicaudata Pellorneidae Turdinule d’Annam Gypsophila annamensis Pellorneidae Turdinule des rochers Gypsophila crispifrons Pellorneidae Turdinule de Pasquier Napothera pasquieri Pellorneidae Grande Graminicole Graminicola bengalensis Pellorneidae Turdinule à gorge noire Turdinus atrigularis Pellorneidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.