- Catalan
- petrell de Stejneger
- Chinois
- 长嘴圆尾鹱
- Chinois traditionnel
- 長嘴圓尾鸌
- Croate
- tamnokapi zovoj
- Danois
- Grårygget Petrel
- Espéranto
- longbeka petrelo
- Estonien
- krae-tormilind
- Finnois
- kääpiöviistäjä
- Français (usage Gaudin)
- Diablotin de Stejneger
- Hongrois
- Stejneger-viharmadár
- Japonais
- ヒメシロハラミズナギドリ
- Letton
- Stejnegera vētrasputns
- Lituanien
- Šteinegerio audrašauklis
- Norvégien
- sotnakkepetrell
- Polonais
- petrel długodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- freira-pequena-das-juan-fernández
- Russe
- Длинноклювый тайфунник
- Slovaque
- tajfúnnik papraďový
- Suédois
- långnäbbad petrell
- Tchèque
- buřňák kapradinový
- Turc
- Stejneger Fırtınakuşu
- Ukrainien
- тайфунник Штейнегера