- Catalan
- baldriga culnegra
- Chinois
- 黑臀鹱
- Chinois traditionnel
- 黑腰鸌
- Croate
- tamnolici zovoj
- Danois
- Californisk Skråpe
- Espéranto
- nigrapuga pufino
- Estonien
- kalifornia tormilind
- Finnois
- kalifornianpikkuliitäjä
- Français (usage Gaudin)
- Puffin cul-noir
- Japonais
- クロハラミズナギドリ
- Letton
- Kalifornijas vētrasputns
- Lituanien
- juodasturplė audronaša
- Norvégien
- bajalire
- Polonais
- burzyk kalifornijski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- fura-bucho-da-califórnia
- Russe
- Чернохвостый буревестник
- Serbe
- Crnotrbi zovoj
- Slovaque
- víchrovník kalifornský
- Suédois
- californialira
- Tchèque
- buřňák kalifornský
- Turc
- Kaliforniya Yelkovanı
- Ukrainien
- буревісник каліфорнійський