- Catalan
- teixidor republicà de Cabanis
- Chinois
- 黑头群织雀
- Chinois traditionnel
- 黑頭擬廈鳥
- Croate
- crnokapa pletilja
- Danois
- Sorthættet Ørkenvæver
- Espéranto
- nigraĉapa teksbirdo
- Finnois
- mustahilkkakutoja
- Français (usage Gaudin)
- Républicain de Cabanis
- Japonais
- クロガシラシュウダンハタオリ
- Lituanien
- juodagalvė netikroji nigrita
- Norvégien
- svarthettevever
- Polonais
- gromadnik czarnogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tecelão-de-capuz-preto
- Russe
- Черноголовый ткачик-воробей
- Serbe
- Crnoglavi vrapčić
- Slovaque
- družník čiernohlavý
- Suédois
- svartkronad vävare
- Tchèque
- přádelník černohlavý
- Turc
- Kara Başlıklı Dokumacı
- Ukrainien
- громадник чорноголовий