- Catalan
- teixidor republicà d'Arnaud
- Chinois
- 灰头群织雀
- Chinois traditionnel
- 灰頭擬廈鳥
- Croate
- sivokapa pletilja
- Danois
- Ørkenvæver
- Espéranto
- grizĉapa teksbirdo
- Finnois
- harmaahilkkakutoja
- Français (usage Gaudin)
- Républicain d'Arnaud
- Hongrois
- szürkefejű márványveréb
- Japonais
- ハイガシラシュウダンハタオリ
- Lituanien
- pilkagalvė netikroji nigrita
- Norvégien
- gråkronevever
- Polonais
- gromadnik siwogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tecelão-de-barrete-cinzento
- Russe
- Сероголовый ткачик-воробей
- Serbe
- Mramorna tkalja
- Slovaque
- družník sivohlavý
- Suédois
- gråkronad vävare
- Tchèque
- přádelník Arnaudův
- Turc
- Gri Başlıklı Dokumacı
- Ukrainien
- громадник сіроголовий