- Catalan
- cacic de cap bru
- Chinois
- 栗头拟椋鸟
- Chinois traditionnel
- 栗頭擬椋鳥
- Croate
- kestenjastoglavi vranjak
- Danois
- Stornæbbet Hjelmoropendola
- Espéranto
- kaŝtankapa kasiko
- Finnois
- seepiakultapyrstö
- Français (usage Gaudin)
- Cassique à tête brune
- Japonais
- クリガシラオオツリスドリ
- Lituanien
- rudagalvė oropendola
- Norvégien
- kastanjeoropendola
- Polonais
- kacykowiec grubodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- japu-de-cabeça-castanha
- Russe
- Каштановоголовая оропендола
- Serbe
- Oropendola kestenjaste glave
- Slovaque
- trupiál hnedohlavý
- Suédois
- brunhuvad oropendola
- Tchèque
- vlhovec kaštanovohlavý
- Turc
- Kahverengi Başlı Oropendula
- Ukrainien
- конота товстодзьоба