- Catalan
- indicador de Cassin
- Chinois
- 尖嘴蜜䴕
- Chinois traditionnel
- 尖嘴嚮蜜鴷
- Croate
- mali medovođa
- Danois
- Mørkrygget Honninggøg
- Espéranto
- pigmea mielindikanto
- Estonien
- väike-kilptäilind
- Finnois
- pikkuloistikka
- Français (usage Gaudin)
- Indicateur pygmée
- Hongrois
- Cassin-mézkalauz
- Japonais
- ニシオリーブヒメミツオシエ
- Lituanien
- nykštukinis plonasnapis medpaukštis
- Norvégien
- sotsnyltefugl
- Polonais
- miodowodzik ciemny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- indicador-elegante-pequeno
- Russe
- Карликовый медоуказчик
- Serbe
- Kasinov medovođa
- Slovaque
- voskárka malá
- Suédois
- smalnäbbad honungsvisare
- Tchèque
- medozvěstka nejmenší
- Turc
- Küçük Balkılavuzu
- Ukrainien
- ковтач карликовий