- Catalan
- agafamosquits d'Iquitos
- Chinois
- 秘鲁蚋莺
- Chinois traditionnel
- 伊基多斯蚋鶯
- Croate
- loretska mušičarka
- Danois
- Iquitos Snerresmutte
- Espéranto
- ikitosa polioptilo
- Finnois
- iquitosinsääskikerttu
- Français (usage Gaudin)
- Gobemoucheron de Clements
- Japonais
- イキトスブユムシクイ
- Lituanien
- peruvinis mašalinukas
- Norvégien
- varillalmyggsmett
- Polonais
- siwuszka samotna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- balança-rabo-de-iquitos
- Russe
- Очковая комароловка
- Serbe
- Klementsova komarica
- Slovaque
- sivuška popolavá
- Suédois
- iquitosmyggsnappare
- Turc
- İkuitos Bitkuşu
- Ukrainien
- комароловка іквітозька