- Catalan
- agafamosquits de la Guaiana
- Chinois
- 圭亚那蚋莺
- Chinois traditionnel
- 圭亞那蚋鶯
- Croate
- bjelotrba mušičarka
- Danois
- Amazon Snerresmutte
- Espéranto
- gujana polioptilo
- Finnois
- guayanansääskikerttu
- Français (usage Gaudin)
- Gobemoucheron guyanais
- Japonais
- ハイイロブユムシクイ
- Lituanien
- kajeninis mašalinukas
- Norvégien
- amazonmyggsmett
- Polonais
- siwuszka uboga
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- balança-rabo-guianense
- Russe
- Гвианская комароловка
- Serbe
- Gvajanska komarica
- Slovaque
- sivuška sivá
- Suédois
- guyanamyggsnappare
- Tchèque
- leskot guyanský
- Turc
- Guyana Bitkuşu
- Ukrainien
- комароловка каєнська