- Afrikaans
- Swartnekdobbertjie (Swartnekduikertjie)
- Arabe
- غطاس أسود الرقبة
- Biélorusse
- Чарнашыйная коўра
- Bulgare
- Черноврат гмурец
- Catalan
- cabussó collnegre
- Chinois
- 黑颈䴙䴘
- Chinois traditionnel
- 黑頸鸊鷈
- Coréen
- 검은목논병아리
- Croate
- crnogrli gnjurac
- Danois
- Sorthalset Lappedykker
- Espéranto
- nigrakola grebo
- Estonien
- mustkael-pütt
- Finnois
- mustakaulauikku
- Français (usage Gaudin)
- Grèbe à cou noir
- Grec
- Μαυροβουτηχτάρι
- Hongrois
- feketenyakú vöcsök
- Hébreu
- טבלן בינוני
- Islandais
- Stargoði
- Japonais
- ハジロカイツブリ
- Letton
- melnkakla dūkuris
- Lituanien
- juodakaklis kragas
- Macédonien
- црноврат нуркач
- Norvégien
- svarthalsdykker
- Persan
- کشیم گردن سیاه
- Polonais
- (perkoz) zausznik
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- cagarraz
- Roumain
- Corcodel cu gât negru
- Russe
- Черношейная поганка
- Same du Nord
- Gožubuokča
- Serbe
- Crnovrati gnjurac
- Slovaque
- potápka čiernokrká
- Slovène
- črnovrati ponirek
- Suédois
- svarthalsad dopping
- Tchèque
- potápka černokrká
- Thaï
- นกเป็ดผีคอดำ
- Turc
- Kara Boyunlu Batağan
- Ukrainien
- пірникоза чорношия