Rara du Paraguay
Phytotoma rutila
Famille : Cotingidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisRara du Paraguay
AnglaisWhite-tipped Plantcutter
EspagnolCortarramas argentino
AllemandZweibinden-Pflanzenmäher
ItalienTagliafoglie codabianca
NéerlandaisRosse Zaagvink
Portugais (Portugal)corta-ramos-argentino
Voir les 21 autres langues
- Catalan
- cotinga tallabranques de l'Argentina
- Chinois
- 红胸割草鸟
- Chinois traditionnel
- 白尾梢刈草鳥
- Croate
- bjeloramena kotinga
- Danois
- Rød Bladskærer
- Espéranto
- argentina folitranĉulo
- Finnois
- silpoja
- Français (usage Gaudin)
- Rara du Paraguay
- Hongrois
- keskenycsőrű kaszálómadár
- Japonais
- アカハラクサカリドリ
- Lituanien
- paragvajinis ūgliapjovys
- Norvégien
- argentinaplanteklipper
- Polonais
- ziołosiek czerwonawy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- corta-ramos-de-rabo-branco
- Russe
- Красногрудый листорез
- Serbe
- Belovrhi rezač
- Slovaque
- štepár sivochrbtý
- Suédois
- argentinaväxtmejare
- Tchèque
- bylinorubec bělopásý
- Turc
- Arjantin Yaprak Kotingası
- Ukrainien
- рара червоновола
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Phytotoma et l'espèce rutila.
- Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
- Sa famille, les Cotingidae, compte 66 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
,_Mar_Chiquita,_C%C3%B3rdoba,_Argentina.jpg){kind=link}
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.