- Catalan
- tiranulet nan
- Chinois
- 乌头小霸鹟
- Chinois traditionnel
- 烏頭小霸鶲
- Croate
- crnokapa elenija
- Danois
- Sodhovedet Tyrannulet
- Espéranto
- fulgokapa tiraneto
- Finnois
- tuhkatöyhtönapsija
- Français (usage Gaudin)
- Tyranneau nain
- Japonais
- ハイガシラコタイランチョウ
- Lituanien
- tamsusis mažasis tironas
- Norvégien
- sotkroneløvtyrann
- Polonais
- oliwiarek okopcony
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- piolhinho-de-cabeça-cinza
- Russe
- Темношапочный москитеро
- Slovaque
- moskytár tmavohlavý
- Suédois
- sotkronad dvärgtyrann
- Tchèque
- tyrančík tmavočapkový
- Turc
- Koyu Başlı Tiranulet
- Ukrainien
- тиран-крихітка темноголовий