- Bulgare
- Синьоглава червеноопашка
- Catalan
- cotxa endolada
- Chinois
- 蓝头红尾鸲
- Chinois traditionnel
- 藍頭紅尾鴝
- Croate
- planinska crvenrepka
- Danois
- Tien Shan-rødstjert
- Espéranto
- blukapa ruĝvostulo
- Estonien
- valgekõht-lepalind
- Finnois
- kivikkoleppälintu
- Français (usage Gaudin)
- Rougequeue à tête bleue
- Hongrois
- kékfejű rozsdafarkú
- Japonais
- ズアオジョウビタキ
- Letton
- melnastes erickiņš
- Lituanien
- žilagalvė raudonuodegė
- Norvégien
- blåkronerødstjert
- Polonais
- pleszka szarawa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabirruivo-de-barrete-azul
- Russe
- Седоголовая горихвостка
- Serbe
- Plavokapa crvenrepka
- Slovaque
- žltochvost modrohlavý
- Suédois
- blåhätta
- Tchèque
- rehek modrohlavý
- Turc
- Alaca Kızılkuyruk
- Ukrainien
- горихвістка синьоголова