MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à front rayé
AnglaisStreak-fronted Thornbird
EspagnolEspinero andino
AllemandStrichelstirn-Bündelnister
ItalienEspinero frontestriata
NéerlandaisSchubkopstekelkruin
Portugais (Portugal)espinheiro-de-testa-riscada
Voir les 20 autres langues
Catalan
espiner de front ratllat
Chinois
纹额棘雀
Chinois traditionnel
紋額棘雀
Croate
planinski trnjak
Danois
Stregpandet Tornfugl
Espéranto
strifrunta sinalakso
Finnois
viiruotsarisuttaja
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à front rayé
Japonais
シロハラアレチカマドドリ
Lituanien
dryžakaktis dygliapaukštis
Norvégien
strekpannetornfugl
Polonais
cierniak białobrzuchy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
espinheiro-andino
Russe
Пестроголовый эспинеро
Serbe
Trnarica prugastog čela
Slovaque
košikárik fŕkanočelý
Suédois
streckpannad törnfågel
Tchèque
hrnčiřík čárkočelý
Turc
Çizgili Alınlı Daldokuyan
Ukrainien
м’якохвіст світлочеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Phacellodomus et l'espèce striaticeps.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar à bec en faux Campylorhamphus falcularius Furnariidae Anabasitte à gorge blanche Premnoplex tatei Furnariidae Synallaxe à pattes roses Acrobatornis fonsecai Furnariidae Synallaxe de Zimmer Synallaxis zimmeri Furnariidae Grimpar maillé Xiphorhynchus lachrymosus Furnariidae Grimpar flambé Xiphorhynchus pardalotus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.