- Catalan
- matinera de Tickell
- Chinois
- 棕胸雅鹛
- Chinois traditionnel
- 棕胸幽鶥
- Croate
- žućkastotrbi drozdalj
- Danois
- Lysbrystet Drosseltimalie
- Espéranto
- okrabrusta pelorneo
- Finnois
- viidakkotimali
- Français (usage Gaudin)
- Turdinule de Tickell
- Japonais
- チャムネムジチメドリ
- Lituanien
- Tikelio dirvinė timalija
- Norvégien
- bruntimal
- Polonais
- dżunglak płowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tordina-acanelada
- Russe
- Светлогрудая тимелия-говорушка
- Slovaque
- dudroš plavý
- Suédois
- beigebröstad timalia
- Tchèque
- timálie indomalajská
- Thaï
- นกกินแมลงป่าอกสีน้ำตาล
- Turc
- Sarımsı Karınlı Ardıçesmeri
- Ukrainien
- баблер вохристий