- Catalan
- alció becnegre
- Chinois
- 大嘴翡翠
- Chinois traditionnel
- 黑嘴鸛嘴翡翠
- Croate
- tamnoleđi vodomar
- Danois
- Grårygget Storkenæbsisfugl
- Espéranto
- nigrabeka alciono
- Estonien
- pugal-safiirlind
- Finnois
- mustanokkakalastaja
- Français (usage Gaudin)
- Martin-chasseur à bec noir
- Indonésien
- Pekaka bua-bua
- Japonais
- セレベスコウハシショウビン
- Lituanien
- juodasnapis pelargopsis
- Norvégien
- sotvingeisfugl
- Polonais
- łowiec czarnodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- martim-caçador-de-bico-preto
- Russe
- Черноклювый гуриал
- Slovaque
- rybárikovec čiernozobý
- Slovène
- sajasti štorkljekljunec
- Suédois
- stornäbbad kungsfiskare
- Tchèque
- ledňáček šerohlavý
- Turc
- Koca Gagalı Yalıçapkını
- Ukrainien
- гуріал чорнодзьобий