- Catalan
- ortònix de Nova Guinea
- Chinois
- 新几内亚刺尾鸫
- Chinois traditionnel
- 北方針尾木鶇
- Croate
- novogvinejska oštrorepka
- Danois
- Almindelig Tømmerløber
- Espéranto
- papua ortoniko
- Estonien
- uusginea kõdulind
- Finnois
- papuanharlekiinipenkoja
- Français (usage Gaudin)
- Orthonyx de Nouvelle-Guinée
- Indonésien
- Anis kuku-lurus
- Japonais
- パプアハシリチメドリ
- Lituanien
- Naujosios Gvinėjos čaučila
- Norvégien
- papuaskrapstjert
- Polonais
- ziemnodrozd papuaski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- corre-cepos-papua
- Russe
- Новогвинейский острохвост
- Serbe
- Papuanska šutka
- Slovaque
- tŕňochvost papuánsky
- Suédois
- papuamarksmyg
- Turc
- Papua Dalcambazı
- Ukrainien
- чаучила папуанська