- Catalan
- txatxalaca capgrís
- Chinois
- 灰头小冠雉
- Chinois traditionnel
- 灰頭稚冠雉
- Croate
- sivoglava čačalaka
- Danois
- Gråhovedet Chachalaca
- Espéranto
- grizkapa ĉaĉalako
- Estonien
- panama tšatšalaka
- Finnois
- panamankaklattaja
- Français (usage Gaudin)
- Ortalide à tête grise
- Hongrois
- szürkefejű erdeityúk
- Japonais
- ハイガシラヒメシャクケイ
- Lituanien
- pilkagalvė čačalaka
- Norvégien
- gråhodehokko
- Polonais
- czakalaka szarogłowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- aracuã-de-cabeça-cinzenta
- Russe
- Сероголовая чачалака
- Serbe
- Sivoglava čačalaka
- Slovaque
- čačalaka sivohlavá
- Suédois
- gråhuvad chachalaca
- Tchèque
- čačalaka šedohlavá
- Turc
- Gri Başlı Çaçalaka
- Ukrainien
- чачалака сіроголова