- Afrikaans
- Swartkopwielewaal
- Catalan
- oriol capnegre oriental
- Chinois
- 东非黑头黄鹂
- Chinois traditionnel
- 東非黑頭黃鸝
- Croate
- maslinastorepa vuga
- Danois
- Østafrikansk Hættepirol
- Espéranto
- nigrakapa oriolo
- Estonien
- akaatsiapeoleo
- Finnois
- akasiakuhankeittäjä
- Français (usage Gaudin)
- Loriot masqué
- Hongrois
- feketefejű sárgarigó
- Japonais
- アフリカズキンコウライウグイス
- Lituanien
- rytinė juodagalvė volungė
- Norvégien
- savannepirol
- Polonais
- wilga czarnogłowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-figos-de-cabeça-preta-oriental
- Russe
- Масковая иволга
- Serbe
- Afrička crnoglava vuga
- Slovaque
- vlha čiernohlavá
- Suédois
- svarthuvad gylling
- Tchèque
- žluva škrabošková
- Turc
- Afrika Kara Başlı Sarıasması
- Ukrainien
- вивільга південна