MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTraquet à capuchon
AnglaisHooded Wheatear
EspagnolCollalba monje
AllemandKappensteinschmätzer
ItalienMonachella dal cappuccio
NéerlandaisMonnikstapuit
Portugais (Portugal)chasco-de-capuz
Voir les 31 autres langues
Arabe
أبلق مقلنس
Bulgare
Калугерско каменарче
Catalan
còlit frare
Chinois
冠䳭
Chinois traditionnel
冠鵖
Croate
bjelokapa bjeloguza
Danois
Hættestenpikker
Espéranto
monaha enanto
Estonien
munk-kivitäks
Finnois
hupputasku
Français (usage Gaudin)
Traquet à capuchon
Grec
Σκουφοπετρόκλης
Hongrois
csuklyás hantmadár
Hébreu
סלעית נזירה
Islandais
Munkadepill
Japonais
シラガサバクヒタキ
Letton
kapuces čakstīte
Lituanien
baltagalvis kūltupys
Norvégien
munkesteinskvett
Persan
چکچک ابلق دم ‌سفید
Polonais
białorzytka arabska
Portugais (Brésil et pays lusophones)
chasco-de-capuz
Russe
Каменка-монашка
Same du Nord
Luhkkageađgerásttis
Serbe
Kapuljačasta beloguza
Slovaque
skaliarik dlhozobý
Slovène
meniški kupčar
Suédois
munkstenskvätta
Tchèque
bělořit kápový
Turc
Keşiş Kuyrukkakanı
Ukrainien
кам’янка білогруда

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Oenanthe et l'espèce monacha.
  • Il est connu sous 38 noms dans 38 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Muscicapidae, compte 355 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Gobemouche ombré Cyornis umbratilis Muscicapidae Gobemouche nain Ficedula parva Muscicapidae Gobemouche furtif Ficedula disposita Muscicapidae Gobemouche ultramarin Ficedula superciliaris Muscicapidae Gobemouche de Böhm Myopornis boehmi Muscicapidae Cossyphe des grottes Xenocopsychus ansorgei Muscicapidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.