- Bulgare
- Американска нощна чапла
- Catalan
- martinet de nit violaci
- Chinois
- 黄冠夜鹭
- Chinois traditionnel
- 黃頂夜鷺
- Croate
- žutokruni gak
- Danois
- Gulkronet Nathejre
- Espéranto
- flavkrona noktardeo
- Estonien
- krabi-ööhaigur
- Finnois
- kruunuyöhaikara
- Français (usage Gaudin)
- Bihoreau violacé
- Hongrois
- sárgakoronás bakcsó
- Hébreu
- אנפת לילה צהובת-כיפה
- Japonais
- シラガゴイ
- Letton
- dzeltenpieres gārnis
- Lituanien
- geltonkepuris naktikovis
- Norvégien
- gulkronehegre
- Polonais
- ślepowron żółtoczelny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- savacu-de-coroa
- Russe
- Крабовая кваква
- Serbe
- Žutoglavi gak
- Slovaque
- chavkoš žltočelý
- Suédois
- gulkronad natthäger
- Tchèque
- kvakoš žlutočelý
- Turc
- Sarı Tepeli Gece Balıkçılı
- Ukrainien
- квак чорногорлий