- Catalan
- tórtora de Madagascar
- Chinois
- 马岛斑鸠
- Chinois traditionnel
- 馬達加斯加斑鳩
- Croate
- madagaskarska gugutka
- Danois
- Madagascardue
- Espéranto
- madagaskara kolombo
- Estonien
- malagassi tuvi
- Finnois
- madagaskarinturturikyyhky
- Français (usage Gaudin)
- Tourterelle de Madagascar
- Hongrois
- madagaszkári gerle
- Japonais
- マダガスカルキジバト
- Lituanien
- madagaskarinis purplelis
- Norvégien
- umbradue
- Polonais
- synogarlica brunatna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pomba-malgaxe
- Russe
- Мадагаскарский голубь
- Serbe
- Madagaskarska grlica
- Slovaque
- hrdlička maľovaná
- Suédois
- madagaskarduva
- Tchèque
- hrdlička madagaskarská
- Turc
- Madagaskar Kumrusu
- Ukrainien
- горлиця мадагаскарська