- Catalan
- barbacoll negre unicolor
- Chinois
- 黑额黑䴕
- Chinois traditionnel
- 黑額尼鴷
- Croate
- crni hakuru
- Danois
- Sortpandet Trappist
- Espéranto
- nigrafrunta bukono
- Estonien
- nõgi-puhvlind
- Finnois
- nokinunna
- Français (usage Gaudin)
- Barbacou unicolore
- Hongrois
- korallcsőrű apácamadár
- Japonais
- クロビタイアマドリ
- Lituanien
- juodakaktis tingiapaukštis vienuolis
- Norvégien
- sotklarisse
- Polonais
- drzym czarnoczelny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- chora-chuva-preto
- Russe
- Чернолобая монашенка
- Serbe
- Crnočeli nona puf
- Slovaque
- lenivka čiernočelá
- Suédois
- svartpannad nunnefågel
- Tchèque
- lenivka černočelá
- Turc
- Kara Alınlı Keşişkuşu
- Ukrainien
- лінивка-чорнопер червонодзьоба