- Catalan
- menjamel gràcil
- Chinois
- 细嘴吸蜜鸟
- Chinois traditionnel
- 細嘴吸蜜鳥
- Croate
- maslinastoleđi medojed
- Danois
- Lille Guløret Honningæder
- Espéranto
- gracila mielmanĝulo
- Finnois
- tarhalaulumesikko
- Français (usage Gaudin)
- Méliphage gracile
- Hongrois
- tündérmézevő
- Indonésien
- Meliphaga anggun
- Japonais
- ハシボソキミミミツスイ
- Lituanien
- grakštusis medčiulpys
- Norvégien
- nymfehonningeter
- Polonais
- miodojad cienkodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-mel-grácil
- Russe
- Изящный медосос
- Slovaque
- medárik lužný
- Suédois
- slank honungsfågel
- Tchèque
- medosavka ostrohlasá
- Turc
- Zarif Balkuşu
- Ukrainien
- медолюб граційний