- Catalan
- indicador de la mel cua de lira
- Chinois
- 琴尾响蜜䴕
- Chinois traditionnel
- 琴尾嚮蜜鳥
- Croate
- lirastorepi medovođa
- Danois
- Lyrehalet Honninggøg
- Espéranto
- lirvosta mielindikanto
- Estonien
- lüüra-meenäitur
- Finnois
- lyyryhunajaopas
- Français (usage Gaudin)
- Indicateur à queue-en-lyre
- Hongrois
- lantfarkú mézkalauz
- Japonais
- タテゴトミツオシエ
- Lituanien
- lyrauodegis medpaukštis
- Norvégien
- lyrevokseter
- Polonais
- miodowód lirosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- indicador-cauda-de-lira
- Russe
- Лирохвостый медоуказчик
- Serbe
- Lirorepi medovođa
- Slovaque
- medozvestka lýrochvostá
- Suédois
- lyrstjärtad honungsvisare
- Tchèque
- medozvěstka lyroocasá
- Turc
- Lir Kuyruklu Balkılavuzu
- Ukrainien
- воскоїд лірохвостий