- Catalan
- perdiu de Madagascar
- Chinois
- 马岛鹑
- Chinois traditionnel
- 馬達加斯加鶉
- Croate
- madagaskarska trčka
- Danois
- Madagascarvagtel
- Espéranto
- madagaskara perdriko
- Estonien
- helmeskana
- Finnois
- madagaskarinpyy
- Français (usage Gaudin)
- Caille de Madagascar
- Hongrois
- madagaszkári gyöngyfürj
- Japonais
- マダガスカルシャコ
- Lituanien
- madagaskarinė kurapka
- Norvégien
- paljetthøne
- Polonais
- przepiórka madagaskarska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- perdiz-de-madagáscar
- Russe
- Жемчужная куропатка
- Serbe
- Madagaskarska jarebica
- Slovaque
- prepelica čiernobradá
- Suédois
- madagaskarvaktel
- Tchèque
- křepelka madagaskarská
- Turc
- İncili Keklik
- Ukrainien
- куріпка мадагаскарська