- Catalan
- gladiador de les muntanyes Uluguru
- Chinois
- 黑顶丛鵙
- Chinois traditionnel
- 黑頂叢伯勞
- Croate
- crnoglava čagra
- Danois
- Uluguru Skovtornskade
- Espéranto
- ulugurua malakonoto
- Estonien
- uluguru pagulind
- Finnois
- mustahuppulepinkäinen
- Français (usage Gaudin)
- Gladiateur des Uluguru
- Japonais
- セグロオオヤブモズ
- Lituanien
- ulugurinė krūmyninė medšarkė
- Norvégien
- ulugurubuskvarsler
- Polonais
- dzierzbik czarnołbisty
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- picanço-dos-uluguru
- Russe
- Черношапочный гладиатор
- Slovaque
- mäsiarik čiernohlavý
- Suédois
- ulugurubusktörnskata
- Tchèque
- ťuhýkovec černočapkový
- Turc
- Uluguru Çalıkasabı
- Ukrainien
- гладіатор чорноголовий