- Catalan
- corb marí de les illes Chatham
- Chinois
- 查岛鸬鹚
- Chinois traditionnel
- 查坦島鸕鷀
- Croate
- čatamski vranac
- Danois
- Chathamskarv
- Espéranto
- ĉatama kormorano
- Estonien
- chathami pugalkormoran (chathami pugalkarbas)
- Finnois
- chathaminmerimetso
- Hongrois
- chatham-szigeteki kárókatona
- Japonais
- チャタムウ
- Lituanien
- čataminis kormoranas
- Norvégien
- chathamskarv
- Polonais
- kormoran plamisty
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- corvo-marinho-das-chatham
- Russe
- Чатемский баклан
- Serbe
- Vranac sa ostrva Čatam
- Slovaque
- kormorán chathamský
- Suédois
- chathamskarv
- Tchèque
- kormorán chathamský
- Turc
- Chatham Alaca Karabatağı
- Ukrainien
- баклан плямистий