- Catalan
- tàngara de caputxa negra
- Chinois
- 黑喉唐纳鵙
- Chinois traditionnel
- 黑喉唐納雀
- Croate
- crnokrila tangara
- Danois
- Sortstrubet Tandtangar
- Espéranto
- nigragorĝa lanitangaro
- Finnois
- meksikonvartiotangara
- Français (usage Gaudin)
- Lanion à gorge noire
- Japonais
- ノドグロモズフウキンチョウ
- Lituanien
- juodagurklė medšarkinė tanagra
- Norvégien
- mayatanagar
- Polonais
- lanio czarnogardły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pipira-de-garganta-preta
- Russe
- Черногорлая сорокопутовая танагра
- Serbe
- Crnogrla svračkolika tangara
- Slovaque
- sangara vlhovitá
- Suédois
- mayatangara
- Tchèque
- tangara černohrdlá
- Turc
- Kara Boğazlı Yırtıcı Tangara
- Ukrainien
- танагра-сикіт юкатанська