- Catalan
- petroica olivàcia
- Chinois
- 绿小鹟
- Chinois traditionnel
- 綠小鶲
- Croate
- maslinasti batić
- Danois
- Olivensangfluesnapper
- Espéranto
- oliveca petroiko
- Estonien
- lauskmaa-sööstmiro
- Finnois
- oliivikerttusieppo
- Français (usage Gaudin)
- Miro olive
- Hongrois
- zöldhátú cinegelégykapó
- Indonésien
- Sikatan zaitun
- Japonais
- オリーブヒタキ
- Lituanien
- žalsvoji krūmyninė musinukė
- Norvégien
- olivenflueskvett
- Polonais
- muchóweczka oliwkowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papinho-oliváceo
- Russe
- Оливковая дриада
- Slovaque
- mucholovka olivová
- Suédois
- olivflugskvätta
- Tchèque
- lejsčík žlutozelený
- Turc
- Zeytuni Sinekbülbülü
- Ukrainien
- гвінейниця оливкова