MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHarpage bidenté
AnglaisDouble-toothed Kite
EspagnolMilano bidentado
AllemandRostbrust-Zahnhabicht
ItalienNibbio dentato
NéerlandaisTandwouw
Portugais (Portugal)gavião-bidentado-ruivo
Voir les 22 autres langues
Catalan
milà bidentat pit-rogenc
Chinois
双齿鸢
Chinois traditionnel
雙齒鷹
Croate
riđoprsa lunja
Danois
Tandglente
Espéranto
dudenta milvo
Estonien
ruske-hammashaugas
Finnois
hammashaukka
Français (usage Gaudin)
Harpage bidenté
Hongrois
rozsdásmellű fogaskánya
Japonais
ハバシトビ
Lituanien
paprastasis dančiasnapis peslys
Norvégien
tannglente
Polonais
cykadojad rdzawopierśny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
gavião-ripina
Russe
Рыжегрудый зубцеклювый коршун
Serbe
Dvozuba lunja
Slovaque
opičiarka pásavá
Suédois
tandglada
Tchèque
kobčík rezavoprsý
Turc
Atmaca Çaylağı
Ukrainien
шуліка-зубодзьоб рудогрудий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Harpagus et l'espèce bidentatus.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Accipitridae, compte 254 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Autour à tête grise Tachyspiza poliocephala Accipitridae Buse à gros bec Rupornis magnirostris Accipitridae Buse de Harris Parabuteo unicinctus Accipitridae Élanion d’Australie Elanus axillaris Accipitridae Élanion lettré Elanus scriptus Accipitridae Épervier à gorge rayée Accipiter ventralis Accipitridae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.