- Catalan
- terrerola de capell gris
- Chinois
- 灰顶雀百灵
- Chinois traditionnel
- 灰頂雀百靈
- Croate
- pepeljastoleđa ševa
- Danois
- Gråisset Lærke
- Espéranto
- grizkrona alaŭdo
- Finnois
- intianvarpuskiuru
- Français (usage Gaudin)
- Moinelette croisée
- Japonais
- ハイガシラスズメヒバリ
- Lituanien
- pilkavainikis žvirblinis vieversys
- Malayalam
- കരിവയറൻ വാനമ്പാടി
- Norvégien
- gråkronelerke
- Polonais
- pustynka szarawa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pastor-de-coroa-cinzenta
- Russe
- Серошапочный жаворонок
- Serbe
- Zebolika ševa sa pepeljastom glavom
- Slovaque
- škovránok škraboškový
- Suédois
- gråkronad finklärka
- Tchèque
- skřivan černobřichý
- Turc
- Gri Alınlı Serçe Toygarı
- Ukrainien
- жервінчик сірий