MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTraquet aile-en-faux
AnglaisSickle-winged Chat
EspagnolColinegro sudafricano
AllemandSichelschwingenschmätzer
ItalienCodinero alifalcate
NéerlandaisVlaktespekvreter
Portugais (Portugal)chasco-asa-de-foice
Voir les 22 autres langues
Afrikaans
Vlaktespekvreter
Catalan
còlit alafalcat
Chinois
镰翅岩䳭
Chinois traditionnel
鐮翅岩鵖
Croate
karuanska bjeloguza
Danois
Seglvinget Stensmutte
Espéranto
falĉilflugila saksikolo
Estonien
karoo kaljutäks
Finnois
kapintasku
Français (usage Gaudin)
Traquet aile-en-faux
Japonais
イワビタキ
Lituanien
lenktasparnis uolinis šnekutis
Norvégien
sinusskvett
Polonais
szareczka sierpopióra
Portugais (Brésil et pays lusophones)
chasco-pardo
Russe
Серпокрылая трактрака
Serbe
Srpokrila crnorepka
Slovaque
skaliarik pustatinný
Suédois
kapskvätta
Tchèque
skalníček jihoafrický
Turc
Yer Bülbülü
Ukrainien
трактрак рудогузий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Emarginata et l'espèce sinuata.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Muscicapidae, compte 355 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Traquet du désert Oenanthe deserti Muscicapidae Gobemouche ardoisé Bradornis comitatus Muscicapidae Rougequeue à front bleu Phoenicurus frontalis Muscicapidae Robin à sourcils blancs Tarsiger indicus Muscicapidae Gobemouche pâle Agricola pallidus Muscicapidae Gobemouche bleu-ardoise Ficedula tricolor Muscicapidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.