MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCubla à gros bec
AnglaisSabine's Puffback
EspagnolCubla de Sabine
AllemandDickschnabel-Schneeballwürger
ItalienPuffino beccogrosso
NéerlandaisSabines Poederdonsklauwier
Portugais (Portugal)cubla-de-sabine
Voir les 21 autres langues
Catalan
cubla de Sabine
Chinois
大嘴蓬背鵙
Chinois traditionnel
沙賓氏鬆背伯勞
Croate
krupnokljuna čagra
Danois
Tyknæbbet Kvastryg
Espéranto
dikbeka malakonoto
Finnois
guineanhuiskulepinkäinen
Français (usage Gaudin)
Cubla à gros bec
Hongrois
vastagcsőrű pamathátú-gébics
Japonais
オグロフクレヤブモズ
Lituanien
storasnapė pūstauodegė medšarkė
Norvégien
grovnebbdunrygg
Polonais
turniurzyk grubodzioby
Portugais (Brésil et pays lusophones)
picanço-de-almofadinha-de-bico-grosso
Russe
Толстоклювая пухоспинка
Serbe
Sebajnov svračak pufnastih leđa
Slovaque
páperník veľkozobý
Suédois
stornäbbad dunrygg
Tchèque
ťuhýkovec černobílý
Turc
Sabine Pofuduksırtı
Ukrainien
кубла товстодзьоба

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Dryoscopus et l'espèce sabini.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Malaconotidae, compte 50 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Gonolek à front blanc Chlorophoneus bocagei Malaconotidae Gonolek de Cassin Laniarius sublacteus Malaconotidae Gonolek de Jackson Laniarius holomelas Malaconotidae Cubla boule-de-neige Dryoscopus cubla Malaconotidae Gonolek à front noir Chlorophoneus nigrifrons Malaconotidae Gonolek d’Angola Laniarius amboimensis Malaconotidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.