- Catalan
- colibrí cuallarg verd
- Chinois
- 绿刺尾蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 綠刺尾蜂鳥
- Croate
- plavoprsi kolibrić
- Danois
- Grøn Tornhale
- Espéranto
- dornvosta kolibro
- Finnois
- viherhapsukolibri
- Français (usage Gaudin)
- Coquette à queue fine
- Hongrois
- zöld fecskekolibri
- Indonésien
- Buntut-duri hijau
- Japonais
- ミドリトゲオハチドリ
- Lituanien
- žaliasis dygliauodegis kolibris
- Norvégien
- grønntrådstjert
- Polonais
- kolcosterek zielony
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-de-espinho-verde
- Russe
- Зелёная шипохвостка
- Serbe
- Zeleni bodljorepi kolibri
- Slovaque
- prilbiarik zelený
- Suédois
- grön nålstjärt
- Tchèque
- kolibřík trnoocasý
- Turc
- Yeşil Telkuyruk
- Ukrainien
- колібрі-голкохвіст зелений