- Catalan
- punxaflor de Mèrida
- Chinois
- 黑背刺花鸟
- Chinois traditionnel
- 美里達刺花鳥
- Croate
- meridska cvjetarica
- Danois
- Méridablomsterborer
- Espéranto
- merida florpikanto
- Finnois
- méridanpuhkoja
- Français (usage Gaudin)
- Percefleur du Mérida
- Japonais
- メリダハナサシミツドリ
- Lituanien
- Meridos riestasnapis
- Norvégien
- meridablomsterborer
- Polonais
- haczykodziobek ciemny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- fura-flor-de-mérida
- Russe
- Меридский цветокол
- Serbe
- Bušilica iz Meride
- Slovaque
- kvetárik hnedobruchý
- Suédois
- méridablomstickare
- Tchèque
- háčkozobec méridský
- Turc
- Merida Çiçekdeleni
- Ukrainien
- квіткокол мериданський