MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle de fenêtre
AnglaisWestern House Martin
EspagnolAvión común occidental
AllemandMehlschwalbe
ItalienBalestruccio
NéerlandaisHuiszwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-dos-beirais
Voir les 37 autres langues
Afrikaans
Huisswael
Arabe
سنونو أبيض البطن
Biélorusse
Гарадская ластаўка
Bulgare
Градска лястовица
Catalan
oreneta cuablanca comuna
Chinois
西方毛脚燕
Chinois traditionnel
白腹毛腳燕〔西方毛腳燕〕
Coréen
흰턱제비
Croate
piljak
Danois
Bysvale
Espéranto
mura hirundo
Estonien
räästapääsuke
Finnois
räystäspääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle de fenêtre
Grec
Σπιτοχελίδονο
Hongrois
molnárfecske
Hébreu
טסית בתים
Islandais
Bæjasvala
Letton
mājas čurkste
Lituanien
paprastoji langinė kregždė
Macédonien
градска ластовичка
Malayalam
വെള്ളക്കറുപ്പൻ കത്രിക
Norvégien
taksvale
Persan
چلچله دمگاه‌ سفید
Polonais
oknówka (zwyczajna)
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-dos-beirais
Roumain
Lăstun de casă
Russe
Воронок, городская ласточка
Same du Nord
Beškkos
Serbe
Gradska lasta
Slovaque
belorítka obyčajná
Slovène
mestna lastovka
Suédois
hussvala
Tchèque
jiřička obecná
Thaï
นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ไซบีเรีย
Turc
Ev Kırlangıcı
Ukrainien
ластівка міська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Delichon et l'espèce urbicum.
  • Il est connu sous 44 noms dans 44 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle striolée Cecropis daurica Hirundinidae Hirondelle à tête blanche Psalidoprocne albiceps Hirundinidae Hirondelle d’Angola Hirundo angolensis Hirundinidae Hirondelle d’Éthiopie Hirundo aethiopica Hirundinidae Hirondelle de Cuba Progne cryptoleuca Hirundinidae Hirondelle à gorge grise Riparia chinensis Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.