MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisColin arlequin
AnglaisMontezuma Quail
EspagnolColín de Moctezuma
AllemandMontezumawachtel
ItalienQuaglia di Montezuma
NéerlandaisMontezumabergkwartel
Portugais (Portugal)codorniz-asteca
Voir les 23 autres langues
Catalan
colí de Moctezuma
Chinois
彩鹑
Chinois traditionnel
彩鶉
Croate
šarena prepelica
Danois
Montezumavagtel
Espéranto
montezuma arbokoturno
Estonien
mehhiko maskvutt
Finnois
montezumanviiriäinen
Français (usage Gaudin)
Tocro arlequin
Hongrois
pettyes fogasfürj
Japonais
シロマダラウズラ
Letton
Montesumas paipala
Lituanien
Montesumos verkiančioji putpelė
Norvégien
aztekvaktel
Polonais
przepiór perlisty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
colim-arlequim
Russe
Плачущий перепел, перепел Монтесумы
Serbe
Montezumina prepelica
Slovaque
prepelka kráľovská
Suédois
montezumavaktel
Tchèque
křepel harlekýn
Turc
Soytarı Kolin
Ukrainien
перепелиця-клоун мексиканська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cyrtonyx et l'espèce montezumae.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Odontophoridae, compte 34 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Tocro de Guyane Odontophorus gujanensis Odontophoridae Tocro à face noire Odontophorus melanotis Odontophoridae Tocro du Venezuela Odontophorus columbianus Odontophoridae Colin à gorge noire Colinus nigrogularis Odontophoridae Colin de Virginie Colinus virginianus Odontophoridae Tocro marron Odontophorus hyperythrus Odontophoridae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.