- Catalan
- colibrí maragda de l'illa Cozumel
- Chinois
- 科苏梅尔翠蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 科租美島翠蜂鳥
- Croate
- kozumelski kolibrić
- Danois
- Cozumel Smaragd
- Espéranto
- kozumela kolibro
- Finnois
- cozumelinsmaragdikolibri
- Français (usage Gaudin)
- Émeraude de Cozumel
- Indonésien
- Kolibri-zamrud kozumel
- Japonais
- コスメルヒメエメラルドハチドリ
- Lituanien
- kosumelinis smaragdinis kolibris
- Norvégien
- cozumelsmaragd
- Polonais
- złocik wyspowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- esmeralda-de-cozumel
- Russe
- Косумельский изумруд
- Serbe
- Smaragdni kolibri sa ostrva Kozumel
- Slovaque
- smaragdovec ostrovný
- Suédois
- cozumelsmaragd
- Tchèque
- kolibřík cozumelský
- Turc
- Kozumel Zümrütü
- Ukrainien
- колібрі-смарагд козумельський