- Catalan
- colibrí maragda de Canivet
- Chinois
- 卡氏翠蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 叉尾翠蜂鳥
- Croate
- srednjoamerički kolibrić
- Danois
- Kløfthalet Smaragd
- Espéranto
- forkvosta kolibro
- Finnois
- pääskysmaragdikolibri
- Français (usage Gaudin)
- Émeraude de Canivet
- Hongrois
- villásfarkú smaragdkolibri
- Indonésien
- Kolibri-zamrud canivet
- Japonais
- エンビヒメエメラルドハチドリ
- Lituanien
- šakauodegis smaragdinis kolibris
- Norvégien
- mayasmaragd
- Polonais
- złocik widłosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- esmeralda-centro-americana
- Russe
- Вилохвостый изумруд
- Serbe
- Meksički smaragdni kolibri
- Slovaque
- smaragdovec pôvabný
- Suédois
- svalstjärtad smaragd
- Tchèque
- kolibřík Canivetův
- Turc
- Canivet Zümrütü
- Ukrainien
- колібрі-смарагд червонодзьобий